Vapaalaskijan kesä osa 2 | Freeskier’s summer part 2

Kesän ensimmäisiä auringonlaskuja heinäkuun lopussa. One of the first sunsets for this summer at the end of July.

Vengsøyn kapeilla harjanteilla haikkailua. Hiking on the airy ridges of Vengsøya.

Tromsdalstindenillä pilvien paremmalla puolella. On the better side of the cloud pack on Tromsdalstinden.
Elias perhokalastamassa Øverbygdissä. Elias flyfishing in Øverbygdt.Kuin kaksi marjaa nämä teltat! Molemmat Fjällrävenin . Like two berries these Fjällräven tents. 

Hei vaan! Kesä tuli ja meni, ja viime päivät ollaan saatu täällä jäämeren rannalla nauttia ihan uskomattoman hienoista syyspäivistä. Jotenkin ehti jo unohtaa, että täällähän tosiaan tulee jo pimeäkin öisin…Meidän kesä oli tänä vuonna aika lyhyt, vielä juhannuksen jälkeenkin sai kulkea lämpimästi kerrospukeissa, mutta ei kylmät kelit silti tekemistä ole hidastaneet! Oikeastaan ihan mukavaa kun on viileää, ja tuskaa tästä lämpenevästä maapallosta voi tuntea pienen etäisyyden päästä…vaikka kyllähän täälläkin muutokset näkyy. On ollut kuitenkin hienoa nähdä, että tämän kesän jälkeen on Norjan mediassa ollut huomattavan paljon enemmän uutisia ja tietoa ympäristö- ja ilmastoasioista, ehkä täälläkin herätään siihen että ihan pelkillä sähköautoilla ei tämä pallo pelastu!

Hello! Summer is now done and gone and the last days we have been enjoying some beautiful autumn days. I had already forgotten that it gets dark now at nights too…This year our summer was pretty short, we were still wearing winter layers after the midsummer because it was so cold. But that hasn’t slown down us. With this overheating planet and climate change it’s easier to suffer from a bit of distance eventhough it’s happening here too. At least after this summer the norwegian media has started to be really active with news and information about climate and environmental issues. Electric cars are great but we need to do more than that!

Jäistä Juhannuksen viettoa Lyngenissä. Ice cold midsummer spent in Lyngen.

Suklaapallo ja kahvit lämmitti, ois vissin maistunut muillekin…Chocolate ball with coffee, someone else would have wanted to taste too!

Heinäkuussa tarkeni vihdoin kesävaatteissa, mutta lunta oli vielä huipuilla. Finally it was time to wear some summer clothes in July but there was still some snow left on the peaks.

Uskaltaako vai eikö uskaltaa…kuva ei kerro ihan koko totuutta kuinka ilmavaksi harjanne kävi. To go or not to go…hard to see from the picture how airy the ridge really got. Pic: Magnus Werner

Mutta sitten muihin asioihin! Niin kuin aikaisemmat kesät, niin myös tämäkin kesä ollaan vietetty töissä. Onneksi asutaan Tromssassa, niin ei tarvitse kuin mennä ovesta ulos ja on paljon tekemistä tarjolla kun on vapaa-aikaa! Haikkailun, telttailun, juoksemisen, slacklinen ja kaiken muun ulkopuuhastelun ohelle löytyi tänä kesänä myös kaksi uutta tuttavuutta: perhokalastus ja jooga. Miten voikaan olla jotain niin mukavaa mitä ei ole aikaisemmin tullut tehtyä?! Tosin näihinkin tuli päädyttyä hieman vahingon kautta. Polvi, jonka loukkasin helmikuussa, ei ollutkaan vielä valmis niin suureen aktiviteettimäärään kuin luulin, ja taas ollaan takaisin kuntoutustuvalla…ehkä vielä joku päivä ymmärtää hidastaa ajoissa. Terveisin itse tuki-ja liikuntaelinongelmien ammattilainen, itsensä potilas ei ole helppoa olla! Mutta useampia hienoja haikkeja ehdin onneksi tänä kesänäkin käydä ennen kuin oli pakko ottaa taukoa alamäkeen juoksemisesta. Voi kun kesälläkin pääsisi sukset jalassa alas niin olisi helpompaa!

Like all the summers before, we have been mostly working this summer too. But the great thing about living in Tromsø is that you just need to get out of the door and there’s so much to do when you have free time. This summer I found two new interests: yoga and flyfishing. How can something be so fun and why haven’t I done it before?! But the reason I started to do this stuff was mostly because I was still having problems with my knee and I had to take a break from hiking and running. So suddenly I had a lot of time to do other stuff. I really miss being on the mountains but luckily I got to to do some hikes before my knee got bad again. I need to learn to slow down enough early…it would also help to get down with skis in the summer too since my knee is not so happy about the downhill parts!Anen kanssa eteenpäin. Fast forward with Ane. pic: Magnus Werner

Hellepäivän iltahaikki, ja ekaa (ja harmittavasti myös vikaa) kertaa uintireissu mereen tämän jälkeen. Evening hike on a really warm day, after this I took my first (and last) dip in the sea for this summer.

Maagisen kaunis ja tyyni ilta. Magical evening with no wind at all.

Hoitokoira Heron kans iltalenkillä. Evening walks with Hero the dog.

Ane ja Magnus ja villit silmälaput 😀 Ane and Magnus and the coolest and wildest eyepatches 😀

Hyvä puoli näiden polviongelmien kanssa oli kuitenkin siinä, että jäipähän aikaa tehdä muuta kuin ei voinut juosta pitkin vuoria. Perhokalastus onkin aika jännää ja tekniikan opettelu tosi koukuttavaa. Kylmissä vesissä seisoskelu tuntikaupalla on ollut myös hyvää hoitoa tulehtuneelle polvelle. Kalastuksen puolesta tuli myös nähtyä uusia tosi hienoja paikkoja, minne ei olisi tullut muuten lähdettyä. Isona plussana myös kaikki saukot, pyöriäiset ja sopulit mitä on saanut tavata siinä sivussa! En tiiä kumpi on suurempi motivaatio lähteä kalaan, itse kalastaminen vai kaikki muut eläimet, nuotiolla hengaaminen ja hyvät eväät heh. Oli miten oli, mukavaa puuhaa kaikki!

I never knew that flyfishing and learning the technique could be so addictive. Hours and hours of standing in the cold water has been good treatment for my infamed knee too haha. I’ve also got to see so many cool places that I would not have seen otherwise. But I don’t know what is motivating me the most, the fishing itself or all the otters, porpoise and lemmels that we have been lucky to meet on our fishing trips. Not to mention the hanging around the fire and eating good snacks. Such a good combination with everything!

Sisko Lotta kalassa, ja olipa tyyni joki! My sister Lotta flyfishing in a reeeally calm river.Elias ja iso taimen. Elias and a big trout.

Mie ja mökö miniseiti 😀 Me and a grumpy mini cod. He lived happily ever after 😀

Tällä kertaa hoitokoira Roxyn kans kalassa, Roxylla tais tulla tylsää. Fishing with another dog buddy Roxy, she got a bit bored I think.Yksi hienoista kalaleiripaikoista. One of the nice fishing camp spots. Keskellä työviikkoa voi lähteä myös yöksi kalaan! Just kun oltiin menossa nukkumaan saapui merenpoukamaan parvi pyöriäisiä, aika hieno yö. Camping and fishing in the middle of the work week. Just as we were about to go to bed a group of porpoise came around, such a magical night!

Samoin kun perhokalastus, on myös jooga tullut jäädäkseen. Loistavaa treeniä niin voimaan kuin liikkuvuuteen, ja pitkän talven jälkeen oli aika kamalaa huomata, kuinka huono se liikkuvuus onkaan. Jooga on myös yksi ainoista asioista tänä kesänä, mitä oon pystynyt tekemään koko ajan ilman kipua. Joten nyt on kalenteriin jäänyt vähintään yksi ohjattu joogatunti ja muutamia kertoja itsekseen joka viikko. Tosi hyvää vastapainoa muuten aika vauhdikkaalle elämälle, hyvä tehdä välillä jotain hieman rauhallisemmalla tempolla. Tämä täytyy pitää matkassa talvenkin läpi!

As well as the fishing has yoga also gotten a place in my life now. Good training for strenght and mobility, and after the long winter it was quite horrible to realize how stiff I was. Yoga has also been one of the only things this summer that I have been able to do all the time without any pain. I like action and being on the move but it feels super good do stop and do something with a slower tempo as well. Mind needs that too. This I need to continue thru the winter as well 🙂

Ersfjord ja joogaa ulkona, Eliakselle skeittiparkki suoraan alapuolella. Yoga in Ersfjord and a skate park for Elias just under my spot.

Kivaa herätä aurinkoiseen päivään! Nice to wake up to a sunny day!

Magnus ja Elias kalassa kahvilla. Magnus and Elias having a cup of coffee and break from the fishing.

Mukavan pehmeä ja vihreä taukopaikka. Such a nice, soft and green spot to have a break.

Tobias ja tosi kirkas joki, siistiä kun näkee missä kalat on 😀 Tobias and a river with such clear water that you can see where the fish are 😀

Nyt on taas se aika vuodesta kun laskujutut pyörii yötä päivää mielessä ja ensi talven suunnittelu etenee sauhuten! Ihan kaikkia suunnitelmia ei olla lyöty lukkoon vielä, joten niistä enempi talvea lähempänä. On tässä vielä pitkä syksy edessä ennen sitä.  Oltiin viettämässä yhtä syksyistä viikonloppua Kilpisjärvellä niin ikään joogan ja kalastuksen parissa, ja oli niin huippu viikonloppu että se ansaitsee ihan oman postauksensa. Suomen lapin ruskan taikaa siis luvassa ensi kerralla!

Now it’s that time of the year again that the mind is busy with thinking about skiing and planning the next season. But our plans are not ready yet so more about that closer to the winter! There’s still a long autumn ahead to live. We spent one autumn weekend in Kilpisjärvi in the Finnish Lapland doing yoga and fishing and it was such a nice weekend that it deserves it’s own post! So some autumn magic coming up next time!

Ens vuonna aika ostaa poimuri niin menee osa myös pakkaseen? Maybe time to buy some real blueberry picking gear next year to save some in the freezer too?

Laura